Multimodal analysis of RNA sequencing data powers discovery of complex trait genetics